MILAN DESIGN WEEK 2014 スペシャルサイト［CITIZEN-シチズン腕時計］

ミラノからシチズンブランドの魅力を発信

シチズンのプロダクトポリシーは、「技術と美の融合」。
美のない技術に意味はないと考え、時計という小宇宙で“美”を追求してきたシチズン。
その理念を世界に伝えるべく、2014年4月、シチズンは世界的デザインの祭典「ミラノサローネ」に出展します。
160を超える国から、32万人以上が参加する世界的なデザインの祭典「ミラノサローネ」に出展することで、
未来へと挑戦を続けるシチズンの魅力を、世界中の人々に伝えていきます。

インスタレーションのテーマは、「LIGHT is TIME」。
「光」と「時」の関わりを探求し、現在にとどまることなく、未来へと挑戦を続ける
シチズンの魅力をより多くの方に感じていただくために、ミラノから世界へと発信します。

RELEASE >>

VIRTUAL TOURMOVIE会場の様子を映像でご覧いただけます。

INSTALLATION

: ミラノ・トリエンナーレの展示会場では、「LIGHT is TIME」をテーマとしたインスタレーションを実施します。手がけるのは、シチズンのデザインチームと、パリを拠点に活躍する建築家・田根剛氏（DGT）。時計の基盤である“地板”を8万個使用し、展示会場に幻想的な空間を創りだします。また、シチズンの原点となった1920年代の懐中時計や最新モデルを同時に展示することで、「シチズンデザインの魅力」をも表現します。

PLANE VIEW 平面図 >>

DGT（ドレル・ゴットメ・田根 / アーキテクツ）

2006年よりダン・ドレル、リナ・ゴットッメ、田根剛の共同主宰により、ＤＧＴをパリに設立。エストニア国立博物館・国際設計競技を受賞したＤＧＴは、パリを拠点に『場所の記憶』をテーマに建築の創造を試みている。現在建設中の『エストニア国立博物館』（2016年完成予定）をはじめフランス、イタリア、日本、レバノン、スイスでプロジェクトが進行中。2008年、イギリス・ICON MAGAZINE「世界で最も影響力ある若手建築家20人」に選出、2012年には新国立競技場国際コンペティションで『古墳スタジアム』がファイナリストに選ばれ国際的な注目を集めた。フランス文化庁新進建築家賞（2008）、ミラノ建築家協会賞（2008）、Red Dot Award Winner（2013）など多数受賞。

Message from Tsuyoshi TANE (DGT) >>

遠藤豊（ LUFTZUG 　アートディレクター、プロデューサー）

1977年、新潟生まれ。コンテンポラリーダンスを中心に、音楽、映像、デザイン、コンピューターテクノロジーとの関わりを独自に作り出す。02年以降はアートディレクター、プロデューサー、テクニカルコーディネーターとして様々な分野の企画に携わる。05年創造的なディレクションを行うための意思として有限会社ルフトツークを設立。「曖昧なメディアの媒介としての役割を確立」しようと活動を始める。人・技術とアイデアの架け橋として、社会的役割を果たすためのプロダクションを成立させることに努める。2012年よりルフトツーク・ヨーロッパをアムステルダムに設立。拠点の境目を無くし、感覚の積極的な交流と遍在化を目指す。テクニカルディレクターとして、Canonミラノサローネ（2010～2012年）、Panasonicミラノサローネ（2013年）、銀座SONYBuildingインスタレーション（2011～2013年）、平田晃久Tangling展ロンドン（2012年）、デザインあ展「モノ・オトと映像の部屋」（2013年）ほか。