超越设计

精度固然重要。
但感受和感觉同样不可或缺。

开发机械表款 Caliber 0200/0210

西铁城钟表制造株式会社

西铁城具备全方位的内部制表能力,涵盖单个部件的制作到最终组装。我们将公司秉承至今的初心理念、百余年来积淀的技术经验和精湛工艺加以提炼,用于开发全新的机械机芯。最终,Caliber 0200 和 Caliber 0210 相继问世。究竟是什么样的想法和热情,推动了 Caliber 0200 和 Caliber 0210 机械表款的诞生?我们采访了负责开发的工程师土屋建治。

观看视频

对精度和美学的追求
体现在细微之处。

我想先从 Caliber 0200 机械表款开始谈起。它搭载了西铁城自 2010 年以来开发的首款新型机械机芯。这款机芯开发的灵感来源是什么?

自 1918 年成立以来,西铁城一直在持续不断的开发和生产机械腕表 。20 世纪 60 年代,电子表出现,这是我们积极投身的另一个技术领域,并由此诞生了享誉世界的光动能腕表。众所周知,西铁城拥有百年制表历史,并始终致力于为全世界全体公民提供高品质腕表。

同时,由于西铁城拥有丰富的机械表款和制造经验,我们对于挑战高端机械表款产生了浓厚的兴趣。在开发团队的热切期盼下,开发工作开始了。最终,0200 机械表款于 2021 年问世。

NC0200-90E 机械表款采用了西铁城自制的 0200 型机械机芯。一经上市便备受关注,这是因为它延续了西铁城机械表品类一以贯之的对精度和优雅美学的承诺。(表款已停产)

就您个人而言,您对自己想要打造的腕表是否有一个清晰的概念?

与我而言,机械腕表的根本价值在于将繁复的精致细节和机械美学呈现于方寸之间。将它戴在手腕上,你会感到一种特别的满足。我想打造一款作品,让人们能够直观地认识到专属于机械表的价值和魅力。

开发流程受到了哪些想法的推动?

自创立以来,西铁城始终致力于打造高品质的零件,然后将这些零件组装成高精度的腕表。这是西铁城的目标和初心。基于这种观念,我们开发的第一个核心方向便是精度。我们为自己设定了超越ISO国际标准的高目标,并凭借西铁城在精密加工领域的强大优势,最终成功实现了日误差 -3 秒/ +5 秒的目标精度。为了实现这一精度,我们使用了高档机械表才会配置的无卡度游丝摆轮,提高精准走时的同时,也具有更好的稳定性。

听说这款机械表在优雅美学方面也十分考究。

当然,优雅美学是我们第二个开发重点。作为一个日本品牌,我们希望能打造出一款充分体现日本精密制造工艺的机芯。所以我们的板桥饰面采用拉丝工艺呈现出干净利落的线条感。直线元素的应用能够更好的展现精密美学的设计魅力。然后,我们对板桥进行了钻石切割斜角加工。这种工艺能打造出强烈的直线反射效果。所有这些设计都是为了让佩戴者感觉到这是一件精确设计、精心制作的精密作品。

西铁城细致考量了机芯中齿轮的摆放位置。

确实如此。作为机芯美学的一部分,我们希望探索机械腕表特有的“乐趣”所在。齿轮的排列被称为齿轮系,我们尽可能以优雅的方式布置齿轮系。齿轮的优雅排列使我们能够将机芯打造成一个真正美丽而连贯的整体。将小秒针置于 6 点钟位置也是出于同样的考虑。

就我个人而言,我认为小秒针更多会出现在一些经典表款上。你为何选择在表盘上添加小秒针?

我刚才提到了齿轮系的美妙之处,但我们在制作机芯的过程中还学到了其他东西。如果将秒针设计成独立的小秒盘,就能让佩戴者更好地关注秒针的运动。在视觉层面上,这种设计能呈现出一种强烈的精确感。

我们试图为小秒针赋予同样的精确感和精准度。在机芯设计过程中,我们用心考量了小秒针的位置,力求呈现视觉平衡的优雅布局,最大限度地提高可视性。设计秒针时,我们审慎斟酌,确保秒针的长度与腕表的整体尺寸相匹配,且示数易于读取。

机芯的设计理念
延伸至腕表外观

腕表的外观是否反映了机芯设计背后的想法?

Caliber 0200 是一款追求精度的机芯,体现了西铁城特有的设计思想。因此,我们希望腕表的外观设计也能一脉相承。在 Caliber 0200 的开发过程中,外观设计人员、机芯开发人员和产品规划人员进行了充分探讨和紧密合作,力求打造出一款和谐统一的产品。

Caliber 0200 机械表款的外观设计有哪些关键元素?

我们希望表壳也能展现出精准的感觉,因此我们选择了无表耳式设计。这意味着表壳正面外观看不到突出的表耳(表壳连接表带的部分)。一条直线干净利落地与另一条直线相连接,传达出了“精准”的意味,从而呼应了内部机芯的设计概念。

Caliber 0210 机械表款保留了 Caliber 0200 的原创设计和舒适性,并在此基础上增添了日期显示功能和 10 BAR 防水特性。NC1000-51E(左)/ NC1001-58A(右)

西铁城过去是否使用过无表耳表壳?

20 世纪 60 年代,当西铁城首次推出其开创性的电子表时,就热衷于使用无表耳表壳。当然,这次我们并不想简单地使用或复刻以前的样式。我们对所有关键部件进行了多项改进,使腕表更符合现代审美。

我知道您非常注重外观细节。

当然。如何优化表镜与表盘、指针与表盘、机芯与玻璃底盖之间的空间?多大尺寸的底盖玻璃能最大限度地展示机芯?外观设计团队和机芯团队通力合作,确定了所有细节方案。有一个小插曲让我很开心,那就是听到外观设计团队的主管问机芯设计团队的主管,他们的想法是怎样的。显然,作为各自领域都非常优秀的专业王牌,他们都有自己的骄傲,但是在创造真正精品的共识下,他们发挥了协同效应,最终成就了臻于完美的表款。

从首席产品规划师伊藤惠己开始,不同团队的领导者们都抱有共同的愿景,且相互之间进行了深入的沟通,因此机芯和腕表外观都呈现出统一的设计理念。

接下来是 Caliber 0210:
更加实用,亦不失舒适感。

Caliber 0200 机械表款问世约两年后,增添了日期显示功能的 Caliber 0210 随即问世。

我们决心让 Caliber 0210 与 Caliber 0200 达到同样的高水准。在保持精度和优雅美感的同时,我们为其增添了更多实用功能,增加了日期视窗和 10 BAR 防水特性,以满足客户的不同需求。

您是如何组织开发流程的?

由于我们要增加日期功能,因此我们所遵循的流程是这样的:首先,设计师计算出日期视窗的适宜尺寸,然后我们将其融入机芯设计中。Caliber 0210 是专门为西铁城品牌机械表款打造的机芯。设计师敲定的日期视窗尺寸,直接在机芯设计中得到了体现。这一点很少见。

添加日期功能时,您遇到的主要问题是什么?

添加日期视窗意味着增设日历装置。而增加新装置必然会导致厚度增加,舒适度下降。为了防止机芯变得厚重和不舒适,我们将底板挖空,以便将部件装入其中,巧妙的抵消了厚度增加的部分,最终成功将整体厚度变化限制在了 0.3 毫米。

对您来说,Caliber 0210 的亮点是什么?

我要说说 Caliber 0210 和 Caliber 0200 的共同点。我们对于表带和表壳连接处的设计非常着迷。如果您仔细观察,就会发现连接处饰面采用了镜面抛光作为分界线。表带整体设计蕴含浑然一体之美,连接处饰面添加镜面抛光表面之后,更有助于充分呈现表壳、表圈和表盘等表身元素的形状特点。

要实现高水准的精度和美观度,强大的生产和装配能力与设计能力同样不可或缺。Caliber 0200/0210 之所以能实现这两项目标,是因为西铁城具备全方位的内部制表能力,涵盖单个部件的制作到最终组装。

表冠体现了
我们在设计和制造方面的双重优势。

在开发机械表款的过程中,您最重视的是什么?

对于机械腕表而言,物理感觉和触觉反馈至关重要。这两点能对佩戴者操作腕表的体验产生明显影响。我们希望客户能在操作腕表时获得感官上的愉悦。我们对原型设计进行了反复推敲,力求确保当您拉出表冠(用于调整日期和时间的按钮)或给腕表上弦时,能获得令人愉悦的触觉反馈。我们希望腕表的设计尽可能舒适,操作尽可能简便。

换句话说,诸如上弦时的“手感”这样难以用数字衡量或表达的因素,才是真正重要的。

是的,机械腕表讲究的就是感觉和感受。这种触感良好与否,取决于齿轮的设计和加工精度。只有融合精密设计和精密制造,才能实现这一目标。人们操作腕表时,通过拉出表冠,上弦时获得的触感反馈,就能充分体会到西铁城作为综合制表商在设计和制造方面的卓然优势。

机械表款的未来前景如何?

开发走时更精准、饰面更精美的机芯,能够增强西铁城的竞争实力。我希望这些增强的功能应用到未来更多的表款中。我们热切希望将高端制表技术和专业知识传授给下一代,这样我们就能持续性的制造精美绝伦的机械腕表。精度和美观是我们今后将重点关注的两个开发主题。

这是我的最后一个问题。对于正在考虑购买 Caliber 0200 或 0210 机械表款的人们,您想对他们说些什么?

我们为打造这款作品倾注了全部心血,特别的机芯设计、齿轮布局、乃至微小部件的装饰和精加工,以及腕表外观设计所呈现出的别无二致的精确气质。正是因为我们拒绝做出任何妥协,Caliber 0200 和 0210 才能成为如此出色的作品。我真心希望人们能试戴一下这些腕表,充分感受它们的特别之处。

关于

为表盘制作和纸的巧手……
仔细检查原材料的巧手……
绘制设计示意图的巧手……
组装一块块腕表的巧手……

西铁城是您一路前行的伙伴

始终致力于探索下一款理想的腕表
矢志不渝打造至美之物
我们的腕表凝聚精湛工艺
经过一双双巧手的传递
方能到达旅途的终点
留驻每位佩戴者的腕间

在《传承手作》的故事中
我们聚焦于每一位匠人的双手
如此灵巧、敏锐、独具匠心
方能成就妙入毫巅的制表工艺