The CITIZEN／鹰爵品牌崇尚不断创新、符合普世美学的设计，力图打造经典不衰的腕表，无论潮流如何瞬息万变，都让人们珍爱如一。为经典自然系列设计30周年限量款纪念腕表时，融入了怎样的灵感巧思？细节方面如何精益求精？为了解这些幕后细节，我们专访了合作打造表款的首席规划师市川贵之（Takayuki Ichikawa）与设计师奥村飒太（Sota Okumura）。
观看视频
设计不设限，
这点至关重要
产品规划师的具体工作有哪些？
市川贵之：制作一款腕表需要众多专业人士通力合作。描述我工作的最简单方式，或许就是将我看作整个项目的标准制定者或支持者。我负责管理The CITIZEN／鹰爵品牌应发行哪些新表款，应传递怎样的理念，并把控腕表开发全流程。
在产品规划中，设计环节处于怎样的地位？
市川贵之：可以说，设计是最重要的。在我看来，设计能够将我们的想法传达给顾客，让顾客了解品牌最重视的理念。
作为产品规划师，您的首要任务是什么？
市川贵之：不为设计施加太多桎梏，这点绝对至关重要。当然，设计师需要深入了解品牌态度与历史，但不能因此扼杀任何创意灵感，这是非常重要的。
即使产品规划部门基本上尊重设计师的方案，但您有时候是否也让设计师进行修改？
市川贵之：当然。有时候，设计师绘制出的草图非常漂亮，但成品做出来却不一定好看，这种情况下我们就会要求调整，直到满意为止。设计草图会不断修改，甚至在成品制作出来以后，设计师、规划师与技术人员也会进一步讨论调整。例如“颜色比我预想的要深，我们得优化一下”这样的意见。这就是腕表开发的真实过程。30周年纪念款腕表也是如此诞生。我可以自豪地说，这两款30周年纪念款腕表成功传递了The CITIZEN／鹰爵品牌的理念，而这正是我们与设计师大量反复沟通，对细节精益求精的结果。
2025年，The CITIZEN／鹰爵品牌迎来30周年纪念。打造限量款纪念腕表时，融入了怎样的规划？
市川贵之：30周年是一次很好的契机，让我们得以重新审视The CITIZEN／鹰爵的品牌态度。我们得出的结论是：“延续与变革”无疑是品牌的理念基石。换言之，The CITIZEN／鹰爵品牌既锐意革新、以变革为导向，亦珍惜源远流长的经典传承。我们希望通过强有力的方式传达品牌态度，以此纪念品牌30周年这一具有里程碑意义的年份。故而此项目应运而生。
我们由日本古已有之的美学理念中汲取灵感，设计了这两款经典自然系列限量款腕表，这也是我们为庆祝品牌30周年纪念最早推出的两款腕表。我们选择“okashi”美学理念作为表款主题，这是日本最古老的随笔集《枕草子》的主旨。
在日本众多美学理念中，您为什么选择了“okashi”？
市川贵之：的确也有其它选择，包括《源氏物语》的主旨“知物哀”，对无常的忧愁慨叹。但有别于从质朴、不完美的事物中发掘美感的侘寂，“知物哀”的终极奥义是从本质消极的情感中汲取某种积极力量。但我们最终选择的设计主题“okashi”与这两者都不同，它是一种更加直接、更为正向的美学理念，即从美好的事物中发现美感。
借鉴水墨画技法
呈现时光流逝质感
确定以“okashi”为主题后，您是如何着手设计的？
奥村飒太：我反复阅读揣摩《枕草子》，意识到时光流逝、自然风物变幻是“okashi”美学理念的核心。于是以这一洞察为切入点，力求创作出能够体现时光流转变迁的表现形式。
基于此洞察设计出的腕表，有一款是风格独特的淡粉色表盘，您的设计灵感是什么？
奥村飒太：我的灵感来自于《枕草子》中最为熟知的一段文字：“春，曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明，泛紫的细云轻飘其上。*”
这款腕表的主题是“春日黎明”，让人联想到日出前轻柔的流岚雾霭。
您为何选择以土佐和纸来制作表盘？
光动能腕表的表盘下方设置有太阳能电池板，表盘的设计因此受限，要求必须具有透光性。此前，The CITIZEN / 鹰爵已经有多款腕表采用了和纸表盘。这种材质符合透光性的要求，同时还能呈现出自然纹理之美。
因为此前的成功先例，所以我觉得以和纸的独特纹理来展现这次的流云图案会非常适合。土佐和纸有众多种类，其中“云龙纸”最为独特，正是这次表盘的理想材质。云龙纸以长纤维闻名，这种细长的纤维恰如飘逸的云朵。除此之外，我还借鉴了水墨画的传统技法，创作出风和日喧的春日黎明款表盘，正如之前提到的《枕草子》中描绘的那样。我们采用了洇墨（nijimi），晕染技法，以及渴笔（kasure），一种墨汁将竭、笔触枯干的效果。经过不断的尝试和反复的细微调整，我们最终调配出的淡粉色调，不仅让人联想到流云，亦与樱花的色彩相仿。而樱花，恰是春日到来的象征。
只是腕表美观还不够，
更重要的是，
佩戴的效果如何？
从产品规划师的角度来看，您认为“春日黎明”主题表款的独到魅力在何处？
市川贵之：我认为，将图案印刷在和纸上之后，借鉴洇墨技法，呈现舒展美丽的效果，这实在太棒了。产品规划部门或技术团队中，肯定没人想到效果如此惊艳！奥村说：“我想实现这样的效果。我们何不试试这种技法呢？”如此才有了这点睛之笔。从这一层面而言，这款“春日黎明”腕表真正让我见识到了奥村作为设计师的创作功底之深。
奥村飒太：一开始，我只想到利用云龙纸的长纤维和独特纹理；后来我突然想到，如果我们直接印刷在和纸上，效果会更佳。由于这是The CITIZEN／鹰爵品牌在此方面的首度尝试，我们必须在流程中不断测试、不断验证。我们相信，凭借此项开创性技术，定可创作出堪为品牌30周年纪念款腕表的杰作，因此都全身心投入到这项挑战中。
我听说，您对实验样品做了无数次的调整
奥村飒太：是的。我们制作的第一款实验样品呈现出了深粉色。虽然设计初衷是让人联想到春日拂晓的云朵，但实际的佩戴效果并不理想。市川认为是春天的感觉不够。于是我重新翻阅《枕草子》，在字里行间细细揣摩，如何让设计更贴合春日感。重温经典确有心得，我意识到最好采用更为柔和的色调，让人感知到春日渐近的脚步。正是这一调整，成就了最终的设计，成功传递出了风和日暖的春日气息。
对于The CITIZEN／鹰爵品牌而言，选择粉色可称是一次大胆尝试，让我深感震撼。
奥村飒太：完全同意。不过，30周年是品牌重要的里程碑时刻，大胆尝试似乎是正确的决定！为了了解这种选择背后的原因，各部门确实纷纷提出疑虑。比如问：“你确定这样做对吗？”但在我看来，我必须运用粉色作为视觉呈现，才能恰当表达出《枕草子》中“春，曙为最”那一经典段落。因此，我十分坚持。
将脑海中的构想转化为实物极其困难，反反复复微调的过程也非常耗时。所以在最初的模型阶段，我就请技术团队制作了海量模型。
我想呈现出
仿若真实流淌着的河流效果。
说说另一款表款的故事吧，就是表盘为醒目深蓝色的那款。
奥村飒太：那款腕表的设计灵感，来源于《枕草子》中的另一段节选：“夏则夜。有月的时候自不待言，无月的暗夜，也有群萤交飞。若是下场雨什么的，那就更有情味了。”*因此，这款腕表的设计理念是夏夜景致。其表盘的色彩效果，让人联想到宁静流淌的河流，粼粼河面上倒映着月光。
这款腕表的表盘，也是以和纸制作的么？
奥村飒太：是的。我们以蓝染和纸作为底版，再对上版进行洇墨和渴笔处理，最终呈现静谧流淌河流的效果。这是我读《枕草子》时，受书中有关月色、萤火虫的文段启发后，脑中浮现的意象。秒针采用金色调，轻盈走时之间，仿若倏忽飞掠的萤火虫。
正如您所说，这款腕表呈现的主要意象河流，并未在《枕草子》中出现。
奥村飒太：确实，并未在书中出现。我读到《枕草子》中的这段文字时，在脑海中勾勒画面，河流的意象自然而然地浮现了出来。我与市川探讨静谧河流的意象时，他对这一构思感到共鸣。因此我认为，此意象与我们品牌的用户也能够产生共振，便基于此意象推进设计工作。
从产品规划的角度来看，您如何看待“夏夜景致”表款？
市川贵之：这款腕表的表盘采用双层结构。蓝染和纸置于一块圆板之下，呈现出河流缓缓流淌的效果。单层构造无法实现这种效果。此外，和纸呈现出的日本蓝是以手工蓝染工艺制成，如此便与上面的印刷圆板形成不同的视觉效果。在我看来，这款腕表最与众不同之处是采用了多种介质，生动呈现了河流的宽广深邃。
高级制表会带你抵达
个人无法企及的巅峰
想了解一下，二位与制表行业的羁绊。二位最喜欢自己工作的哪一方面？
奥村飒太：在我看来，腕表最吸引人之处在于它能对佩戴者的心态产生积极影响。腕表是一种分外灵敏精巧的产品。设计平衡哪怕稍微变动一毫米，整体外观和感觉都会完全不同。有机会设计这样的产品，是意义非凡的。
市川贵之：成功创作出一款原创腕表，一款前所未有的原创腕表之时，那种成就感是无与伦比的。如果还能有幸获得顾客的青睐，就更是锦上添花了。正因为有这么多专业人士共同参与腕表制作，巧妙创意与灵感才能不断涌现，帮助打造出更优秀的产品。这是我最喜欢的方面。
最后，对于选择了经典自然系列30周年限量款纪念腕表的顾客，有什么想说的吗？
奥村飒太：这两款腕表的设计初衷是希望唤起人们对于季节变化中蕴藏的细腻情感。如果大家在佩戴的时候，能够感受到这种直观的季节感，我会非常欣喜。
市川贵之：我们投入了大量的时间和精力，创作30周年限量款纪念腕表。两款腕表很好的传达了The CITIZEN／鹰爵的品牌价值观，并且以洇墨（nijimi）和渴笔（kasure）两种技法，展现出我们对于日本古代宫廷贵族美学“okashi”的理解。希望大家在入手的那一刻，便能体会到的美学风格。之后的细细观赏，可以发现我们用心呈现的众多精致细节。腕表讲究佩戴的效果，因此我们在创作之时，便制作了大量模型，只为确保最终产品戴于腕间的效果恰到好处。总之，我希望这两款腕表能成为悦活的能量源泉，无论远观还是近赏，都能为大家的生活增添一些乐趣和色彩。
1989年，林文月译本
关于
为表盘制作和纸的巧手……
仔细检查原材料的巧手……
绘制设计示意图的巧手……
组装一块块腕表的巧手……
西铁城是您一路前行的伙伴
始终致力于探索下一款理想的腕表
矢志不渝打造至美之物
我们的腕表凝聚精湛工艺
经过一双双巧手的传递
方能到达旅途的终点
留驻每位佩戴者的腕间
在《传承手作》的故事中
我们聚焦于每一位匠人的双手
如此灵巧、敏锐、独具匠心
方能成就妙入毫巅的制表工艺
