超越设计

一场追寻“和风之绿”的独特探索

手工染制绿色和纸表盘:研发历程

西铁城时计株式会社(东京)| 渡边蓝染工坊(德岛)

为纪念具有里程碑意义的光动能技术问世50周年,The CITIZEN/鹰爵品牌深入挖掘了日本历史悠久的染色文化,旨在创造一种更具深度的色彩语言。最终呈现的是这款手工染制的绿色和纸表盘——通过在黄色植物染料基底上叠加靛蓝染料制成。为此,我们采访了参与开发的腕表制造工程师山影大辅和蓝染大师渡边健太

观看视频

将两种颜色巧妙融合
创造出别具一格的新色调
这便是植物染料的神秘艺术世界

您的头衔是“腕表制造工程师”,这具体涵盖哪些职责?

山影:我主要负责新材料的应用开发,其中表盘是我的核心阵地。我的工作不是直接把设计和概念化为成品,而是要评估这些设计在进入大规模量产阶段时,能否依然保持稳定的高品质。我比策划部门的同事更贴近一线,因此在制表过程中,我需要在两者之间取得平衡:一方面是实现设计理念的感性冲动,另一边则是高标准量产是否具备可行性的理性现实。

在筹备Eco-Drive 50周年纪念之作时,你们最初有哪些构思?

山影:这款腕表的研发始于一个宏大的愿景:我们想要打造一款能彰显The CITIZEN/鹰爵品牌灵魂的特殊作品。鉴于和纸表盘早已是品牌深入人心的标志性元素,大家都在探讨,能不能在现有基础上探索一种未曾尝试过的全新表达方式。当时,“打造一枚令人惊艳的绿色表盘”成了核心提案之一。而我的职责,就是去论证需要匹配怎样的技术手段,才能在保证品牌严苛品控的前提下,将这个创意转化为可量产的实物。在推进开发时,我必须同时考虑设计理想与现实条件,评估哪些方案在现实生产中能真正行得通。

AQ-4091-56W光动能腕表,年误差仅±5秒,采用手工染色绿色和纸表盘。
这款腕表融合了出色的透光性能与精致的美感,充分展现了光动能在过去50年来取得的技术进步。

在开发正式启动后,你们遇到了哪些挑战?

山影:我很快意识到,想要只靠一种天然材料直接提取出绿色,几乎是不可能的。深入研究后我得知,日本自古以来就有将靛蓝的“蓝”与植物萃取的“黄”叠合调配出绿色的传统。这种做法与The CITIZEN/鹰爵的理念非常契合。由于我们此前已经有手工蓝染和纸表盘的开发经验,靛蓝部分的染色工艺对我们来说算是轻车熟路。但真正的新课题在于:如何在完全不使用化学染料的前提下,创造出理想的黄色。

所以,这个项目其实是从寻找“理想的黄色”开始的?

山影:是的。我们邀请了曾合作制作手工蓝染和纸的渡边蓝染工坊,由渡边健太先生参与研发。起初,我们尝试从金盏花和柠檬中提取色素进行打样,并尝试更换不同金属熬煮的媒染剂,反复测试固色效果。随着制作的样品越来越多,我们逐渐确定了前进的方向。

在众多的染料选项中,你是如何最终锁定目标的?

山影:在调研各种黄色染料时,我注意到了kariyasu(芒草)。这种植物早在公元八世纪的奈良时代,就被古人视作极佳的染色原料。继续深入研究后发现,产于滋贺县与岐阜县交界处伊吹山麓的伊吹芒草,品质尤为出众。历史上,伊吹芒草不仅被用于修缮茅草屋顶,还广泛见于各类传统工艺品中,甚至曾被专门用来为和纸上色。这种深厚的人文积淀让我们相信,它就是和纸表盘的理想染料选择。

在众多黄色植物染料中,伊吹芒草拥有格外悠久而显赫的传承历史。相传早在古代,产自伊吹山麓的芒草就因其上乘的品质,被选为向皇室进献的贡品。

现在野外还能看到这种伊吹芒草吗?

山影:确实还有,但情况不容乐观。受山体滑坡和鹿群啃食的影响,伊吹山麓的生态系统正承受巨大压力,芒草的产量也在逐年萎缩。为我们提供染料原料的,是一位致力于保护伊吹山麓珍贵植物的环保人士,他将这些珍贵的芒草交给我们,也是其生态保育活动的一部分。正因为深知这种自然资源的稀缺性,在整个研发过程中,我们都怀着敬畏之心去对待每一株芒草。

听说你们再次邀请了曾合作开发手工蓝染和纸表盘的渡边蓝染工坊,来负责芒草的植物染色?

山影:没错。想让手工染色的和纸保持色彩高度统一,本身就是个“老大难”问题。但我之所以坚定地选择渡边健太先生,是因为我们曾并肩攻克过这个难关,拥有极佳的默契和经验积累。有了之前的合作基础,我们才敢于向更难的天然植物染色发起冲锋。渡边先生非常乐于探索未知,在项目推进过程中,我们始终是并肩思考、共同决策。可以说,正是基于这份深厚的互信,我才放心把这款腕表两个阶段的染色工作都交由他负责。

寻觅那一抹足以承载
The CITIZEN/鹰爵品牌风骨的“和风之绿”

当西铁城第一次向您提议,要用纯天然植物染料打造绿色和纸表盘时,你心里是怎么想的?

渡边:在深耕了几年手工蓝染和纸表盘之后,我觉得这个项目更像是水到渠成的延伸。不过当机会真正到来时,我还是忍不住感叹:“哇,这一天终于来了。”结合靛蓝与植物染料,创造一种别具一格的色彩,这种想法让我非常着迷。我对自己的工坊很有信心,所以当时不仅没有犹豫,反而感到热血沸腾,恨不得马上大干一场。

你以前尝试过用植物染料来处理和纸吗?

渡边:坦白说,一开始我其实有点摸不着头绪,因为过去我只在布料上用过植物染料。而土佐和纸的材质与布料截然不同,它薄如蝉翼,非常脆弱。一般来说,植物染色的做法是把材料直接浸入熬煮出的染液里上色,但这种方法该怎么应用在和纸上,是我首先要解决的难题。我和同事们反复讨论、不断试验各种想法。最初的目标,是先用植物染料做出稳定的黄色底色。

你们最先着手实验的工序是什么?

渡边:为了得到理想的绿色,我首先要解决的是如何调配出作为底层的黄色。我选用了金盏花、柠檬这些容易取得的天然材料,并测试了大约五种不同的媒染剂,反复比较哪一种染料与媒染剂的组合效果更为理想。

工匠们使用毛刷将从伊吹芒草中提取出的植物染液,逐层涂覆在和纸表面。这一过程非常讲究,需要精准把控,才能呈现出浓度适宜的黄色底色。

那“媒染剂”具体是什么?

渡边:在植物染色工艺中,媒染剂是一类金属盐,通过离子交换作用让颜色更牢固、也更有层次。常见的媒染剂有铁、铜、铝、钛、锡等,同样的染料在不同媒染剂作用下会呈现出不同的色调。在这次实验中,我们还必须确保媒染剂不会损伤土佐和纸。实验证明,铜媒染剂的效果尤为突出,能呈现出鲜明而浓郁的黄色。

金盏花和柠檬染出来的效果差别大吗?

渡边:正如花朵本身的色泽一样,金盏花染出的黄色偏暖,甚至有点接近橙色;而柠檬则呈现出更贴近果实本身的明亮黄色。那种颜色本身就很漂亮,尤其搭配铜媒染剂时效果更佳。那时我几乎认定,“柠檬 + 铜媒染剂”就是理想答案。

不过后来听说,伊吹芒草的想法其实是西铁城提出来的?

渡边:是的。山影先生联系我,希望我试试伊吹山麓的芒草,我才开始进行相关实验。黄色其实也有层次之分。当我真正用芒草染色时,立刻感受到它的色彩深度完全不同。柠檬染出的黄给人一种轻快、灵动的感觉;而伊吹芒草染出的黄,则自带一种厚重的分量感。如果把这两种黄色分别与同样的靛蓝叠加,对比会非常明显——伊吹芒草呈现出的绿色更沉稳、更有格调,也更富有气场。

深黄叠染深靛蓝
成就这抹‘和而不同’的
深邃之绿

听说这枚绿色表盘的制作比靛蓝表盘更复杂、耗时更长,能具体介绍一下流程吗?

渡边:第一步是用榨出的豆汁涂抹和纸,让纤维更容易吸附染料。待和纸干燥后,用大号刷子把芒草熬制而成的染液一层层刷上去,并再次晾干。这个步骤需要反复进行多次,同时仔细控制颜色的浓淡。接着使用铜媒染剂,让黄色更加深厚并牢牢固定,然后再清洗、干燥一次。完全干燥后,还要涂上一层蒟蒻胶,达到增强纸张强度的目的,为接下来的靛蓝染工艺做好准备。随后再把和纸多次浸入靛蓝染液中完成染色。靛蓝的颜色会在染制过程中自然附着,但植物染料却需要反复刷染、再加媒染固色。这种工作在我平时的创作中也极少遇到,坦白讲,确实是一次极其艰辛的挑战。

通过对伊吹山麓采集的芒草进行熬煮,萃取出珍贵的植物染液。为了呈现出最终那抹理想中的绿色,工匠们选用了这种稀有的天然色素作为打底的黄色基调。
在工艺流程中,土佐和纸不仅吸收了源自伊吹芒草的植物染液(左上),还需经过豆汁、铜媒染剂以及蒟蒻胶的多重洗礼。
和纸经过芒草染料的初步上色后,工匠会为其刷上一层铜媒染剂。这种媒染工艺不仅能起到固色作用,还能让色泽更加浓郁饱满。
当靛蓝融入芒草所呈现的黄色基调时,和纸便会幻化出翠绿的色泽。这一变化象征着植物染工艺与传统蓝染技艺的交汇与融合。

为什么要先上芒草染料,再上靛蓝?

渡边:这是基于颜色表现的考量。先用芒草打好厚实的黄色底色,再叠加靛蓝,能让最终呈现出的绿色更加稳定。而从耐久性来看,最后用靛蓝覆盖黄色也很合理,因为靛蓝在植物染料中耐光性极强。这些因素自然决定了我的操作顺序。

那么你们想要的绿色是什么样的呢?

山影:对我来说,最关键的是打造一种有深度的绿色,同时能体现The CITIZEN/鹰爵一贯的制表诚意。既然染色工作由渡边健太先生负责,我也希望能保留靛蓝独特的质感。我想要的,是一种介于“伊吹芒草黄”和“传统蓝染靛蓝”之间,平衡而雅致的绿色。

你们两位花了多久才最终敲定那个“理想中的颜色”?

山影:通过不断地打样测试,我们对绿色的认知才逐渐达成一致。前后算下来,整个过程耗时超过了一年。

西铁城时计株式会社的山影大辅(左)与靛蓝染匠渡边健太(右)携手合作,打破了地域界限,成功让山梨县的西铁城制表工厂与德岛县的传统染色工房实现了跨界融合。

在实际的染色操作中,哪一个环节最让你们头疼?

渡边:最难的是控制颜色的一致性。我们先用芒草染底色,再叠加靛蓝,但问题是每一批次提取的芒草染料,在色泽细节上都会有微妙的偏差。如果只用靛蓝,我尚且能较好地控制;但加入天然植物染料后,色彩的波动变得难以捉摸。我必须仔细检查每一张和纸,判断可接受的色差范围和色调标准。这是一项非常精细、讲究经验和耐心的工作。

你们两位是如何就理想的色彩达成共识的?

渡边:同一种绿,不同的人看会有不同的理解。因此,将西铁城团队的愿景与我个人的艺术直觉对齐,是项目的关键。我们追求的理想效果,是让这抹绿既能透出芒草那沉稳的底色,又能展现靛蓝深邃的质感。通过对大量实物样片的反复比对和深度复盘,我们才最终敲定了让双方都满意的“理想融合绿”。

铁、铜、铝等不同媒染剂会让芒草的黄色呈现出各异的微妙神韵。为了寻觅那抹理想的色泽,工艺团队正在对多组色样进行严苛的对比与筛选。

我希望佩戴者能感受:
光动能在技术与美学上的
双重进步

回顾从手工蓝染和纸表盘升级到植物染绿色和纸表盘的过程,你如何评价这次新表款带来的挑战?

渡边:我之所以能够接手这次的芒草染色任务,全凭之前在手工蓝染和纸表盘研发中磨炼出的扎实功底。如果没有那段“实战履历”打底,直接上手复杂的植物染色工艺,我恐怕会走不少弯路。正是凭借过去积累的经验,我们才得以厚积薄发,让色彩的表现力更上一层楼。回想起来,这一切发生的时机都恰到好处。

审视最终的成品,你认为它最动人的魅力源自何处?

渡边:在我眼中,它的魅力就在于——你能同时感受到伊吹芒草的深邃金黄,以及蓝染带来的独特色彩气息。这绝不是那种平淡无奇的“调和绿”;只要您定睛细看,就会发现它其实由两种不同的颜色交织而成。这种富有层次的色彩,正是这枚表盘尤为打动人的地方。我们没有直接用单一的绿色,而是用精心挑选的天然材料所呈现的颜色进行碰撞与融合。这个过程也再次让我感受到,这样的创作本身就是一种乐趣。

最后,想对选择这款腕表的人说些什么?

渡边:因为表盘的绿色并非死板的单色,会随着视线与光线的变化展现出不同的层次与质感。我希望这种变化能让佩戴者体会到色彩所蕴含的丰富可能。我也期待在朝夕相处的佩戴时光中,这抹绿色能渐渐融入各位的生活,承载起专属于您的情感碎片与珍贵回忆。若这枚腕表能以这种方式与佩戴者产生灵魂上的共鸣,那将是我们莫大的荣幸。

山影:“在光动能诞生50周年这个重要节点上,我们终于把它打磨到了理想的境界。”——这就是我所感。在最早的光动能腕表中,负责吸收光线并转化为动力的太阳能电池板,是直接置于表盘之上的;而50年后的今天,我们的技术实力,已经能够让电池完全“隐形”。在这样深厚的技术积累之上,我们又为腕表加入了和纸材质的独特之美,以及它所带来的多层次色彩表达。正是因为The CITIZEN/鹰爵不仅追求走时精准,也始终坚持技术与审美的双重进化,才使这款作品成为可能。色彩在每个人眼中都有不同的意义。如果大家都能用属于自己的方式去感受它、享受它,那将是我莫大的满足。

关于

为表盘制作和纸的巧手……
仔细检查原材料的巧手……
绘制设计示意图的巧手……
组装一块块腕表的巧手……

西铁城是您一路前行的伙伴

始终致力于探索下一款理想的腕表
矢志不渝打造至美之物
我们的腕表凝聚精湛工艺
经过一双双巧手的传递
方能到达旅途的终点
留驻每位佩戴者的腕间

在《传承手作》的故事中
我们聚焦于每一位匠人的双手
如此灵巧、敏锐、独具匠心
方能成就妙入毫巅的制表工艺