光动能50周年限量款
高精度光动能腕表，年误差±5秒 手工染制绿色
和纸表盘腕表

以当代设计，焕新日本传统色彩文化
以日本芒草与靛蓝染制的绿色和纸表盘

作为光能技术的先驱，光动能（Eco-Drive）迎来问世50周年的里程碑。为此，The CITIZEN／鹰爵发起新的挑战：回溯日本逾千年的染色文化，以当代手法革新传统技艺，呈现全新色彩的表盘。

绿色象征四季生机，自古以来便是日本民众钟爱的色彩。然而仅凭单一植物原料，难以提取出纯正的绿色。自八世纪奈良时代起，人们便以靛蓝植物中提取的蓝色染料，与植物性黄色染料相互融合，调和出鲜艳的绿色。我们沿袭这一古法，在The CITIZEN／鹰爵手工染制的土佐和纸靛蓝表盘基础上，进一步探索新的表达可能——以纯天然植物染料，打造出绿色和纸表盘。

为此，我们携手德岛县拥有将古法融入现代创作之力的“渡边蓝染工房”，最终呈现出这枚饱含日本文化底蕴的绿色和纸表盘。这不仅是一次技术突破，更是The CITIZEN／鹰爵独有的匠心与美学表达。

珍稀的黄色染料
源自芒草，得历史润养

挑选上乘的黄色植物染料与靛蓝搭配，并非易事。我们从金盏花、柠檬等多种植物中反复试验，最终锁定日本芒草。这是一种被称为“kariyasu”的多年生草本植物，自1200多年前的奈良时代起，便用于染制日常服饰与华美和服。

芒草品种繁多，唯滋贺县伊吹山麓的“伊吹青茅”（Ibuki kariyasu），其染料之名曾载入十世纪日本法典《延喜式》。其染出的柔和黄色调散发着微妙暖意，美感恰如日本自然山川的灵韵。我们秉承对古代染色技艺的敬意，选用天然古法原料，将两种色调层层叠加，最终成就表盘上这抹令人倾心的翠绿。

唯有时间与匠心，
方能成就独具匠心的绿色

我们致力于呈现一款别具一格的日式绿色，以纪念光动能技术问世五十周年的里程碑。松树作为坚韧的常青树，在日本文化中长久以来象征着坚定不移。作为一个腕表品牌，The CITIZEN／鹰爵期望成为每一位表主生活中长久相伴的一部分。因此，松针般的绿色成为理想的色调。

然而，实现过程充满挑战。

芒草提取的黄色本身极不稳定，要精准调配出理想色调，需要极其精细的工艺。为追求理想中的松针绿，我们先将和纸经多次染色、干燥循环，使黄色牢固附着，再浸入靛蓝染液。然而过深的靛蓝染出的绿色偏蓝，过浅的靛蓝染出的绿色又偏黄。哪怕是靛蓝浓度的细微变化，都会显著改变最终色调。要精准调配理想的绿色，往往需要在瞬息之间作出判断与调整。

为追求理想色调，染色大师制作了无数样本，历经反复试验，我们心中那份庄重的绿色才得以呈现。这片绿色表盘的诞生过程，比手工染制的靛蓝和纸表盘更为繁复。它会随着光线照射角度的不同，呈现出微妙的色泽变化，在时光流转中静静展现其深邃之美。