Eco-Drive 每年誤差僅 ±5 秒黑色土佐和紙 × 金箔款式和紙錶盤限量款系列黑色土佐和紙 × 金箔款式

捲動

系列錶款
何處購買

舊傳統，
新形式。

源自金澤的金箔碎片
由會津工坊的工匠逐一覆貼
在黑色典具帖紙上閃爍生輝。
日本傳統工藝邂逅 Eco-Drive 光動能技術
融匯成腕間獨特美型
綻放閃爍典雅韻味

內容列表

功能

功能 01

源遠流長的日本傳統，與最新科技擦出火花，淬煉成一款精緻藝術錶盤。

染黑土佐和紙產自四國島，是極致纖薄的和紙。金箔源自金澤，這個有著逾四百載製造歷史的金箔之鄉。「砂子蒔」是會津若松漆藝工坊的裝飾工藝，具體做法是將碾碎的金箔灑落表面形成紋樣裝飾。此款真正獨一無二的錶盤，薈萃幾種來自日本不同地區的傳統物料與工藝，加上 Eco-Drive 光動能等 CITIZEN 的先進製錶技術精製而成。這是品牌與高知縣「日高和紙有限會社」（世界第一薄和紙的生產商），以及福島縣會津若松市歷史悠久的漆器工坊「坂本乙造商店」（負責這次的金箔裝飾工序）合作的心血結晶。

功能 02

採用金箔製成完美錶盤，同時確保有足夠透光度。

由於 Eco-Drive光動能化光源為動能，因此 Eco-Drive光動能腕錶的錶盤必須有足夠的透光度。對這款腕錶來說，透光度乃雙重挑戰：錶盤採用的黑色和紙天然透光度較低，再灑上金箔只會令任務難上加難。

而更棘手的是，設計意在將黑色和紙及金箔錶盤呈現宛如剛剛開採金礦石般的形象：大部分面積呈黑色，其中散落點點叢叢的金黃。要達致這個造型，同時維持適當的透光度，就必須嚴格控制金箔數量。因此這道工序相當考驗匠人的功夫。工匠先將碎金箔倒進特製的管狀篩子，再搖進專門的容器內，然後逐片塗上膠水，完成後再逐一測量每個錶盤的透光度。這一連串漫長工序合共製成了 350 個精美絕倫的錶盤，每一個都堪稱真正獨特，當世無雙。