Eco-Drive光動能50週年限量款
Eco-Drive光動能機芯，每年誤差僅±5秒
手工草木染綠色
和紙錶盤腕錶型號
捲動
功能
日本歷史與文化的
當代演繹。
一款以芒草與靛藍植物染製的
草木染綠色和紙錶盤。
全球首創的光動能技術迎來五十週年慶典。為紀念這一里程碑，The CITIZEN定了一項新挑戰：回溯日本逾千年的染色文化，將傳統技藝賦予當代革新，創造一款全然嶄新的錶盤。
綠色，自古以來象徵著生命與四季流轉的自然世界，在日本一直是深受喜愛的顏色。然而，從單一天然原料中萃取綠色染料極為困難。自八世紀的奈良時代起，傳統上人們便是透過結合靛藍植物的藍色染料與植物來源的黃色染料，調製成翠綠色調。如今我們正是採用這項技術，將The CITIZEN製作手染靛藍土佐和紙錶盤的專業知識提升至全新境界，創造出一種嶄新的表現形式：一款以全天然植物染料製成的草木染技法製成的綠色和紙錶盤。我們與德島縣Watanabe's藍染手工坊攜手合作，巧妙運用該工坊將古老技藝轉化為當代用途的能力。最終成果，便是一款躍動著日本歷史與文化氣息的青翠草木染綠和紙錶盤——此乃唯The CITIZEN方能創造、真正獨一無二的錶盤臻作。
一抹珍稀的黃色染料。
源自芒草。
由歷史潤澤而生。
要挑選最適合與靛藍結合的黃色植物染料絕非易事。我們嘗試了從金盞花到檸檬等多種植物，最終敲定了日本芒草。這種多年生草本植物在日文中稱為「kariyasu」，自1,200多年前的奈良時代起，便用於染製日常衣物與華麗和服。
芒草有多個不同品種。然而，其中僅有一種——生長於滋賀縣伊吹山附近的「伊吹刈安」——能產出足夠名貴、足以載入十世紀日本法典《延喜式》的染料。其柔和黃調散發著細膩的溫潤感，此染料之美，恰好映照其源於日本壯麗山林孕育出的純粹之美。以對傳統藍染技法與歷史悠久的天然素材的敬意為基礎，我們將兩種色彩層疊交融，創造出錶盤上這抹迷人的綠。
需要時間與全心投入，
方能成就這獨一無二的綠色
我們的目標，是創造一種足以紀念Eco-Drive光動能50週年里程碑、同時展現日本獨有美學底蘊的綠色。松樹作為四季常青的樹種，在日本文化中長久以來都是堅定毅力的象徵。作為一個品牌，The CITIZEN渴望成為佩戴者日常生活中不可或缺的一部分。因此，接近松針顏色的綠可謂最佳選擇。
然而，要實現這抹綠並非易事。源自芒草的黃色本就不易穩定，因此要調配出恰如其分的色調，便已是一項精細考究的任務。在追求完美松針綠的過程中，我們首先將和紙進行多次染色與乾燥循環，以穩固地定著黃色，隨後再將其浸入靛藍之中。然而，靛藍過濃會使綠色偏藍，過淡則會偏黃。靛藍濃度即使只有微小變化，亦會顯著影響最終成色，因此要精確得到我們理想中的綠色，染匠必須在每一次變化中作出瞬息之間的判斷。匠人致力追求精準色調，更為此而製作了無數樣本，然而我們心目中那抹典雅綠調，唯有經過漫長的嘗試與調整後方可實現。這款草木染綠和紙錶盤的製作過程，較我們的手工藍染和紙錶盤腕錶型號艱辛兩倍有餘。它所呈現的綠色，會根據光線照射的角度展現細微的變化，隨著時間沉靜地流轉。
積蘊50年的Eco-Drive光動能技術：
細節之處，盡顯優雅
The CITIZEN 極為重視其每年誤差僅±5秒的Eco-Drive光動能型號所具備的極致精準度，同時亦致力提供讓用家絕對安心的佩戴體驗。是次Eco-Drive光動能50週年限量系列，充分體現了The CITIZEN的理想：製造出能成為用家生活中不可或缺一環的腕錶。為最大程度地襯托這款引人注目的錶盤，超級鈦™錶殼經過DURATECT Platinum加工處理，呈現幾近透明的鮮明色澤，並提升耐磨損能力，光澤倍添持久。同時，錶帶結合拉絲與鏡面抛光處理，流露沉穩氣質。其他功能包括：直至2100年2月28日均無須調校的萬年曆，以及強化耐磁及撞擊功能，共同造就一款走時高度精準、堅固可靠，並足以應對日常佩戴的時計。
腕錶系列
邁步向前，追求理想：The CITIZEN
