手工藍染和紙錶盤腕錶

手工藍染和紙錶盤腕錶

捲動

與心愛的「藍」一同邁步。

一款獨具格調的腕錶。
陶醉在感性的靛藍中。
沉穩。耀目。深刻。

令人愛不釋手的「藍」,
值得一生長久配戴。
獨一無二的錶盤,選用了日本的土佐和紙,
並施以日本傳統的藍染技術。

邀您走入兼具美學及精準度的新世界:
世界最高精準度*年誤差±1秒、年誤差±5秒的「光動能」腕錶。

以指針式光動能腕錶為基準。截至2022年10月Citizen Watch Co., Ltd的研究數據。

內容列表內容列表

功能

功能 01

將美麗的「日本藍」戴在手上。

從過去至今,CITIZEN研發出各式各樣的透光錶盤。這次The CITIZEN接下了新的挑戰,將目光投向歷史悠久的「藍染」手工技術。自古以來,「藍染」就是盛行於世界各地的染色技術,尤其在日本被視為吉利的顏色,長久點綴著日本人的生活。The CITIZEN運用藍染技術,於土佐和紙錶盤手工染製上色,帶來名為「日本藍」的獨功能調。

功能 02

只能從大自然尋覓的澄澈色調與底蘊。

The CITIZEN追求的是獨一無二的色調,因此不從既有的染色和紙中尋找,而是從眾多藍染技術中,應用傳統不使用化學藥劑技術。將名為蓼藍的藍染植物經風乾並發酵後,形成的染料稱為「蒅(sukumo)」。以此染料為基底,加入高鹼性的草木灰(鹼液),活化微生物,促進發酵還原,製作出染液。由於製作原料全取自大自然,重複浸入染液之後,能打造出獨特的澄澈色調與底蘊。我們與日本德島縣的工房合作,從種植日本藍染植物到染色加工都是自家製作的,在以「阿波藍」的產地聞名的德島縣,手工染製每一張的土佐和紙。

日本傳統的藍染技術

  • 1. 種植、收成

    作為原料的藍染植物是蓼科蓼屬的蓼藍。蓼藍為一年生植物,初春時播種,夏天即可收成。

  • 2. 製作染液基底

    將蓼藍的葉子乾燥之後在地上攤開,僅以水和空氣發酵大約4個月,再放置約半年,形成堆肥狀的染料「蒅(sukumo)」。製作成「蒅(sukumo)」之後,可以長時間保存。

  • 3. 建藍

    在「蒅(sukumo)」之中加入草木灰、貝殼粉、小麥麩,使其發酵,製作成可使用的染液。

  • 4. 染色

    重複浸入染液後取出的步驟,染出目標色。

功能 03

透光同時追求理想的色澤。

作為「光動能」腕錶,在製作藍染和紙的錶盤時,「如何在透光的同時呈現美麗的藍色」便是最大的課題。再加上染液的狀態會受到濕度、氣溫、原料調製比例等因素影響,即使在相同條件下,仍會產生不同的色澤及透光率。因此,我們選定目標色之後,每次為和紙進行了不同時間長度及次數的浸染,以保證染出選定的目標色。我們徹底追求透光率合格的理想藍色,在每一副錶盤上打造出獨一無二的色澤。
此外,年誤差±1秒的「光動能」錶款,在染製而成的和紙錶盤上,放了漸層印刷的上板,呈現出兩種「藍」,分別代表老鷹翱翔的天空,以及老鷹眼下的遼闊海洋。

年誤差±1秒的「光動能」錶款

從細節呈現1秒的美學。

受到年誤差±1秒的卓越精準度,例如從正面俯瞰時,秒針完美地與刻度線重疊,還有錶殼上的錶耳以「水晶(crystal)」為概念打造,代表高精準度的意象。此外,Caliber 0100機芯鍍有黑釕,並配以獨特的條紋圖樣,可以從透明錶底蓋仔細觀賞此設計。

而透明錶底蓋則展示了 Caliber 0100 機芯的鍍釕金屬層和獨特的條紋設計

年誤差±1秒的「光動能」錶款

選擇獲得認證的皮革。

錶殼採用CITIZEN獨家的「超級鈦™」材質,不僅輕巧舒適、親和肌膚,更耐磨損防刮花,搭配稀有的「竹斑」鱷魚皮錶帶,給人高貴沉穩的印象。鱷魚皮錶帶原料源自LWG*認證的皮革商,是我們在製錶方面鑽研可持續發展方案的重要一環。

LWG(皮革工作組織,Leather Working Group):是一所國際組織,會員包括向消費者銷售皮革產品的品牌、皮革製造商以及皮革行業化學品供應商。 LWG 對皮革製造的環境績效和安全性進行評估,並向符合其嚴格標準的製革廠頒發認證。

選擇獲得認證的皮革 年誤差±1秒的「光動能」錶款

年誤差±5秒的「光動能」錶款

百年製錶技術的結晶。

年誤差±5秒的「光動能」錶款,一年的運行誤差在5秒以內。錶殼和錶帶都採用「超級鈦™」材質,集結了CITIZEN長年製錶技術的結晶。此外還搭載了豐富的功能,例如「萬年曆功能」讓用家在2100年2月28日以前都不必手動調整閏月,「撞擊偵測功能」則可以防止強烈撞擊所導致的指針移位。

錶殼和錶帶都採用「超級鈦™」 年誤差±5秒的「光動能」錶款

腕表系列

AQ6110-10L

AQ6110-10L

超級鈦金屬 / 鱷魚皮錶帶(LWG認證) /
日本和紙錶盤(土佐典具貼紙+藍染)

AQ4091-56M

AQ4091-56M

超級鈦金屬 / 日本和紙錶盤(土佐典具貼紙+藍染)

邁步向前,追求理想:The CITIZEN

鷹標:
The CITIZEN系列的標誌

飛鷹象徵The CITIZEN的「邁步向前,追求理想」、「融入生活,攜手並進」兩大承諾。部分款式的錶盤、錶冠有低調的鷹標刻印。

關於The CITIZEN

為腕錶注入生命的
工藝大師

The CITIZEN系列腕錶於長野縣郊區的CITIZEN製錶工坊製成,從頭到尾,每樣零件都由經驗極為豐富的製錶工匠大師手工組裝完成。

超越品質