Guía de manejo

Esta guía de manejo abarca la medición de profundidad en el agua y el uso del bisel giratorio. Consulte el manual de instrucciones (J250) para obtener información acerca del uso de las demás funciones.

Acerca de las indicaciones de la profundidad en el agua

à propos de l'indication de profondeur d'eau

Manecilla de indicación de reserva de energía:

Cuando el sensor de agua entre en contacto con el agua por unos 2 segundos, la manecilla de indicación de reserva de energía apuntará a "READY" y el sensor de presión del agua iniciará la medición de profundidad en el agua.

Manecilla de profundidad en el agua:

indica la profundidad actual del agua.

Manecilla de profundidad máxima en el agua:

indica la profundidad máxima en el agua durante una sesión de medición.

Medición de profundidad en el agua

<Precauciones>

  • ・Este reloj está diseñado para utilizarse como referencia auxiliar del instrumento primario para el buceo. Asegúrese de utilizar un dispositivo especialmente diseñado para el buceo como instrumento primario de buceo y como referencia de profundidad. Asegúrese de tener la formación y la certificación adecuadas para el buceo.

Antes de utilizar la función de medición de profundidad en el agua de este reloj, asegúrese de comprobar los siguientes puntos.

  • ・Tener preparados los dispositivos especiales para el buceo disponibles en el mercado.
  • ・La correa del reloj no está desgastada ni dañada.
  • ・No hay objetos extraños sobre el sensor de presión del agua o el sensor de agua.
  • ・La corona y los botones están correctamente enroscados.
  • ・La reserva de energía está en el nivel “2” o superior.
  • ・Ha comprendido el significado del aviso de ascenso rápido y su correspondiente alarma.
  • ・El reloj no está mojado.
  • ・La manecilla no apunta a "OVER".
  • ・La indicación de la hora es correcta.

Cómo utilizar la corona/botón de rosca

Desbloquee la corona/botón antes de utilizar el reloj.

Desbloquear Bloquear
Corona de rosca Desbloquear la corona

Gire la corona en sentido antihorario (hacia la izquierda) hasta que se libere de la caja.

Bloquear la corona

Enrosque la corona en la caja.
Mientras presiona suavemente la corona, gírela en sentido horario (hacia la derecha) hasta que quede firme contra la caja. Asegúrese de que quede firmemente apretada.

Botón de rosca Desbloquear el botón

Gire el tornillo de bloqueo en sentido antihorario (hacia la izquierda), y aflójelo hasta que se detenga.

Bloquear el botón

Gire el tornillo de bloqueo en sentido horario (hacia la derecha), y apriételo firmemente.

Medición de profundidad en el agua

medición de profundidad en el agua

1. Cuando el sensor de agua entre en contacto con el agua por unos 2 segundos, la manecilla de indicación de reserva de energía apuntará a "READY" y el sensor de presión del agua iniciará la medición de profundidad en el agua.

medición de profundidad en el agua

2. La manecilla de profundidad en el agua indica la profundidad actual en el agua.

Cuando se inicia la medición, la manecilla de indicación de reserva de energía vuelve a la indicación de reserva de energía.

El rango de indicación es:
0 - 70 m (unidad: 1 m (0 - 40 m), 2 m (40 - 70 m))

La manecilla de profundidad máxima en el agua indica la profundidad máxima durante una sesión de medición.

3. Después de sacar el reloj fuera del agua y de secar el sensor de agua y el resto de las piezas del reloj, presione y mantenga presionado el botón A durante 5 segundos o más.

La medición de profundidad en el agua finaliza automáticamente cuando la profundidad en el agua permanezca en 0 m durante unos 10 minutos.

Cuando la manecilla de profundidad en el agua deje de moverse por completo, la medición de profundidad en el agua se finaliza a los pocos segundos de secar el sensor de agua con un paño.

Desbloqueo del botón

Cuando la profundidad está fuera del rango de indicación

fuera del rango

La manecilla de profundidad en el agua y la manecilla de profundidad máxima en el agua apuntan a "OVER".

En cuanto la profundidad detectada vuelva a estar dentro del rango de indicación, la manecilla de profundidad en el agua dejará de indicar "OVER" y se desplazará para indicar la profundidad actual.

Alarma de aviso de ascenso rápido

La alarma de aviso de ascenso rápido suena cuando el reloj detecta un ascenso equivalente a 9 m por minuto.

  • La alarma seguirá sonando mientras se continúe el ascenso rápido.
  • La alarma seguirá sonando por unos 10 segundos incluso después de haberse interrumpido el ascenso rápido.
  • El sonido de alarma se puede comprobar antes del buceo.
    Comprobación de la alarma

Comprobación de la alarma

<Precauciones>

  • Antes de accionar la corona o los botones, asegúrese de que el reloj no esté mojado.
comprobación de la alarma

1. Presione y suelte el botón B con la corona en la posición 0.

La manecilla de profundidad máxima en el agua indica la profundidad máxima de inmersión en la última medición.

2. Presione y suelte el botón A mientras se está indicando la profundidad máxima.

La alarma suena durante 10 segundos.

La indicación de la profundidad máxima en el agua desaparece unos 10 segundos después de que el sonido de alarma se haya detenido.

Presione y suelte el botón B para detener la alarma.

Desbloqueo del botón

Después del uso en el agua

Para mantener el reloj en buen estado, asegúrese de comprobar los siguientes puntos después de usarlo en el agua.

Puntos que se deben comprobar después del uso en el agua

  • ・El reloj se ha lavado con agua dulce inmediatamente después de utilizarlo en agua de mar y se ha secado con un paño suave y seco o similar.
  • ・No hay vaho en el interior del cristal del reloj.
  • ・No hay agua dentro del reloj.
  • ・La correa del reloj no está desgastada ni dañada.
  • ・La corona y los botones están correctamente enroscados.
  • ・El reloj está completamente cargado.

Lavado del reloj con agua dulce

Lave el reloj en un recipiente o similar lleno de agua dulce.

  • ・No ponga el reloj debajo del agua de grifo.
  • ・No utilice la corona ni presione los botones cuando el reloj está mojado.

<Precauciones>

  • ・Si quedara suciedad o sal marina sobre el sensor de agua, las mediciones podrían ser inexactas.

Revisión del registro de profundidad máxima en el agua

La manecilla de profundidad máxima en el agua, indica la profundidad máxima de inmersión alcanzada en cada medición.
La profundidad máxima en el agua se puede almacenar cuando se cumpla cualquiera de las dos condiciones siguientes y el registro almacenado puede indicarse después de finalizada la medición:

La indicación de profundidad en el agua permanece a más de 1 m durante 3 minutos o más durante una sesión de medición.

La indicación de profundidad en el agua permanece a más de 8 m durante 1 minutos o más durante una sesión de medición.

La profundidad máxima en el agua no se indicará si la medición se interrumpe por un cambio brusco de profundidad u otras causas.

  • ・Antes de accionar la corona o los botones, asegúrese de que el reloj no esté mojado.
Revisión del registro de profundidad máxima en el agua

1. Presione y suelte el botón B con la corona en la posición 0.

La manecilla de profundidad máxima en el agua indica la profundidad máxima almacenada

El valor de profundidad máxima en el agua almacenada al momento de la inspección se indicará inmediatamente después de la compra o la reparación.

2. Presione y suelte el botón B para finalizar el procedimiento.

La indicación de la profundidad máxima en el agua finalizará automáticamente si no se presiona ningún botón durante unos 10 segundos.

Desbloqueo del botón

Acerca de la indicación "OVER"

La manecilla de profundidad en el agua y la manecilla de profundidad máxima en el agua apuntan a "OVER" en los siguientes casos.

La medición no estará disponible cuando las manecillas apunten a "OVER".

Indicación "OVER"

Cuando el sensor se deja mojado

La manecilla de profundidad en el agua y la manecilla de profundidad máxima en el agua apuntan a "OVER" si el sensor de agua detecta gotas de agua o transpiración durante 60 minutos consecutivos.

Para desactivar la indicación de "OVER", el sensor de agua debe estar seco y libre de suciedad.

Si la profundidad en el agua cambia repentinamente

La manecilla de profundidad en el agua y la manecilla de profundidad máxima en el agua apuntan a "OVER" si se detecta un cambio de profundidad de ±4 m o más en 1 segundo.

Para desactivar la indicación "OVER", saque el reloj fuera del agua y seque el sensor de agua y el resto de las piezas del reloj y, a continuación, pulse el botón A durante 5 segundos o más y suéltelo.

Desbloqueo del botón

Acerca de la medición de profundidad en el agua

Medición de profundidad en el agua (localización y solución de problemas)

Síntoma Causa y acciones correctivas
Las dos manecillas apuntan a "OVER".
Indicación "OVER"
La profundidad medida está fuera del rango de indicación (0 a 70 m). Las manecillas vuelven a la indicación de profundidad en cuanto la profundidad vuelva a estar dentro del rango de medición.
Seque el sensor de agua con un paño suave y seco o similar.
El sensor ha detectado una presión atmosférica anormal. La medición de profundidad en el agua volverá a estar disponible cuando se normalice la presión atmosférica.
Pulse y mantenga pulsado el botón A por 5 segundos o más.
No se puede desactivar el estado de la indicación "OVER". Si el estado de indicación "OVER" no se desactiva incluso después de haber realizado las acciones correctivas mencionadas arriba, o si la indicación se produce con frecuencia, significa que la función de medición del reloj está defectuosa.
Consulte con el centro de servicio autorizado Citizen más cercano.
La manecilla de indicación de reserva de energía no apunta a "READY", incluso después de sumergir el reloj en agua. Introduzca la corona hasta la posición 0.
Asegúrese de que el reloj esté completamente cargado.
Asegúrese de que no hay objetos extraños, suciedad ni polvo en el sensor de agua.
La manecilla de profundidad en el agua no se mueve de la posición 0 m. Compruebe que no hayan objetos extraños, suciedad ni polvo sobre el sensor de presión del agua.
La indicación de profundidad en el agua es de 0 m si la profundidad es inferior a 1 m.
La manecilla de profundidad en el agua y la manecilla de profundidad máxima en el agua se mueven de forma irregular. Seque el sensor de agua con un paño suave y seco o similar.
Pulse y mantenga pulsado el botón A por 5 segundos o más.
La indicación de profundidad en el agua no es correcta. Compruebe y corrija la posición de referencia.
La indicación de profundidad máxima en el agua no es correcta.
Aparece vaho en el interior del cristal del reloj o ha entrado agua dentro del reloj. Si ha entrado agua de mar o el interior del reloj permanece empañado durante un tiempo prolongado, póngalo dentro de una caja o bolsa de plástico y solicite inmediatamente su reparación al centro de servicio autorizado Citizen más cercano.

De lo contrario, la presión interior del reloj aumentará y se podrán desprender las piezas (cristal, corona, botones, etc.).

Uso del bisel giratorio

El bisel giratorio le permite ver fácilmente el tiempo transcurrido a partir de un momento determinado o el tiempo restante hasta un momento específico.

  • ・Asegúrese de utilizar un instrumento especialmente diseñado para el buceo. Utilice el reloj únicamente como instrumento de referencia auxiliar.
  • ・El bisel giratorio se mueve únicamente en sentido antihorario.
complemento de altitud

Ver el tiempo transcurrido

Ajuste ∇ en el bisel giratorio a la posición actual de la manecilla de minutos. El tiempo transcurrido (hasta 60 minutos) se puede ver en la escala del bisel.

altitud complementaria

Ver el tiempo restante

Ajuste ∇ en el bisel giratorio a un tiempo determinado (hasta 60 minutos).
Para ver el tiempo restante, lea la indicación de la escala entre la manecilla de minutos y ∇.