操作指導

此操作指南包括高度測量/校準、羅盤測量/校準及其相關常見問題解答 (FAQ)。其他功能的使用情況,請參閱使用說明書 (J280)。
J280 用於下方解釋的圖解和動畫。

測量高度

<注意>

  • 測量結果僅作為參考使用。
  • 當需要極為準確的測量時,使用商用專業裝置。
  • 測量前確認電力儲存處於級別 "2" 或更高。
measuring altitude

1. 將旋鈕壓入到位置 "0"。

2. 按一下按鈕 B。

高度顯示。

可能需要花一點時間來顯示高度。
等待,直到指針的移動停止。

如果在手錶顯示高度時您按一下按鈕 A,則 100 米(1000 英尺)指針會暫時顯示羅盤方向。
按一下按鈕 A 返回高度顯示。

3. 按一下按鈕 B 完成測量。

如何讀取高度顯示

高度由 3 根指針顯示,即 1000 米(10000 英尺)、100 米(1000 英尺)和 2.5 米(25 英尺)指針。
指針在下方示例上顯示「2137.5 米」。

reading altitude

如何讀取 1000 米(10000 英尺)指針顯示

顯示範圍 J280:千位(1000 米至 10000 米)
J290:十千位(10000 英尺至 30000 英尺)

當測量的高度低於 1000 米(10000 英尺)時,指標會指向 "0"。
左側示例中,測量的高度顯示為 2000 米級別。

如何讀取 100 米(1000 英尺)指針顯示

顯示範圍 J280:包括指向負顯示的百位(-300 米至 +900 米)
J290:包括指向負顯示的千位(-1000 英尺至 +9000 英尺)

當測量的高度為 0 米(0 英寸)或更高且低於 100 米(1000 英尺)時,指標會指向 "0"。
在右邊的示例中,測量的高度顯示為100 米級別。

如何讀取 2.5 米(25 英尺)指針顯示

顯示範圍 J280:最後 2 位(-97.5 米至 +97.5 米,以 2.5 米為單位)
J290:最後 3 位(-975 米至 +975 米,以 25 英尺為單位)

當測量的高度低於 0 米(0 英尺)時,100 米(1000 英尺)指標會指向負的顯示。
此時,請使用括弧內的數值來讀取 2.5 米(25 英尺)指針。
左側示例中,測量的高度顯示為 37.5 米(或 -62.5 米)級別。

當測量的高度在 6000 米以上時,會以 5.0 米的高度為單位進行顯示。

當測量的高度超出了顯示範圍時

out of range

本手錶的高度顯示範圍如下:

顯示範圍 J280:-300 米至 +10000 米
J290:-1000 英尺至 32000 英尺

當手錶無法顯示測量的高度時,1000 米(10000 英尺)指標會指向箭頭(3 點位置),然後停止不動。

校準高度顯示

當您透過地圖、標識或其他來源獲知實際的高度時,您可以校正手錶測量的高度,以備日後測量時使用。

您可以在 -1000 米(-3000 英尺)至 +1000 米(+3000 英尺)的範圍內對當前測量的高度進行數值校準。

可重設(初始化)校正的值。

altitude complement

1. 按一下按鈕 B。

測量的高度顯示。

可能需要花一點時間來顯示高度。
等待,直到指針的移動停止。

2. 按住按鈕 B 3 秒以上。

1000 米(10000 英尺)指標指向 +,此時可以校準高度顯示。

3. 按下按鈕 B 選擇 + 或 –。

+
當實際的高度高於測量的高度時選擇此項。 當實際的高度低於測量的高度時選擇此項。

plus

minus

每按下一次按鈕,"+" 和 "–" 的選項會交替更改。

校準後重複步驟 3 和 4 來控制高度值。

4. 按下按鈕 A 將顯示校正為實際的高度。

移動 100 米(1000 英尺)和 2.5 米(25 英尺)指針,讓其顯示大致的高度值。

按住按鈕時顯示會持續更改。

5. 按住按鈕 B 3 秒以上。

校正的高度被設定為目前的高度,並且指針返回至已測量的高度顯示。

校正的高度被設定為目前的高度,如果 1 分鐘內未進行任何操作,則指針返回至已測量的高度顯示

6. 按下按鈕 B 完成步驟。

同時按下按鈕 A 和按鈕 B,重設校準值。

使用羅盤

<注意>

  • 羅盤方向結果僅作為參考使用。
  • 當需要極為準確的測量時,使用商用專業裝置。
  • 測量前確認電力儲存處於級別 "2" 或更高。
measuring direction

讓手錶的錶盤保持水準狀態,按下按鈕 A。

羅盤功能開始。

可能需要花一點時間來顯示羅盤方向。
等待,直到指針的移動停止。

盡可能使手錶維持水平及靜止,直到羅盤方向測量完成。

完成測量後,請按下按鈕 A 關閉該功能。

在沒有按下該按鈕的情況下,羅盤顯示會在 30 秒內結束。

<注意>

如果附近存在會產生強磁場的物體,則羅盤方向結果可能會變得極不準確。

使用羅盤前確認已避開以下物體或地方。

  • 高壓電線,鐵路架空電線或機場
  • 汽車或電氣列車內
  • 行動電話、電氣設備或辦公設備
  • 磁鐵

建議經常校準以獲得更精確的羅盤方向。

校準羅盤顯示

關於羅盤校正

本款手錶使用內置磁力傳感器直接測量地磁,將其用於羅盤顯示。
如果附近存在磁鐵或者會發出強電磁波的物體,那麼地磁測量很容易受到環境狀況的影響。
此外,一般來說,羅盤指向的北(磁北)與地圖上的北(真北)不同。您可以透過手錶的校準和調整,經羅盤功能來確定真北。
您可以使用 2 種方法來校準本款手錶的羅盤:2 點校正和偏角校正。

可重設(初始化)校正的值。

2 點校正 當溫度急劇變化或手錶本身可能已被磁化時使用這種方法。
(當手錶被磁化時,羅盤指標可能指向某一特定方向。)
在使用羅盤前使用 2 點校正更為有效。
偏角校正 一種調整手錶羅盤的校正方法,可在手錶上預先設定您想要使用的羅盤位置的偏角值,從而讓手錶的羅盤顯示地圖上的北。

執行 2 點校正

執行 2 點校正時,務必讓手錶保持水平,同時 180º 旋轉手錶。
開始校正前請特別注意周圍的狀況。

<注意>

開始校正前先確認附近沒有強磁性的物體(電氣設備、磁鐵等)。

two-point complement

1. 按下按鈕 A。

羅盤功能開始。

可能需要花一點時間來顯示羅盤方向。
等待,直到指針的移動停止。

2. 按住按鈕 A 3 秒以上。

羅盤指針指向 3 點位置。

3. 按一下按鈕 B。

第一個周圍環境資料被儲存,羅盤指針旋轉 180°,然後指向 9 點位置。

4. (180° 旋轉手錶)

rotating the watch half

5. 按一下按鈕 B。

第二個周圍環境資料被儲存,羅盤指針指向 12 點位置。
2 點校正完成,羅盤功能開始。

如果羅盤指針返回 3 點位置,請從步驟 3 開始再重新嘗試。

按住按鈕 A 3 秒以上可取消校正。
若取消了校正,則不會執行任何校正,因此上一次的校正結果仍然有效。

6. 按下按鈕 A 完成步驟。

完成步驟 5 前,同時按下按鈕 A 和按鈕 B 可重設 2 點校正和偏角校正的值,手錶會返回羅盤功能。

執行偏角校正

declination complement

1. 按下按鈕 A。

羅盤功能開始。

可能需要花一點時間來顯示羅盤方向。
等待,直到指針的移動停止。

2. 按住按鈕 A 3 秒以上。

羅盤指針指向 3 點位置。

3. 按住按鈕 B 3 秒以上。

羅盤指針指向偏角的方向(東或西),2.5 米(25 英尺)指標透過指向第二個刻度標記來顯示偏角的度數。

4. 按下按鈕 B 選擇東或西。

西
當偏角的方向為西 (W) 時選擇此項。 當偏角的方向為東 (E) 時選擇此項。

setting west

setting east

每按一次按鈕,"E" 和 "W" 的選項會交替變更。

5. 按下按鈕 A 設定偏角的度數。

例如,若要設定 "7° W",請按下圖所示設定指針。

west 7 degree

按住按鈕時顯示會持續更改。

6. 按住按鈕 B 3 秒以上。

偏角校正完成,羅盤功能開始。

可能需要花一點時間來顯示羅盤方向。
等待,直到指針的移動停止。

7. 按下按鈕 A 完成步驟。

完成步驟 5 前,同時按下按鈕 A 和按鈕 B 可重設 2 點校正和偏角校正的值,手錶會返回羅盤功能。

關於高度測量/使用羅盤

高度測量(故障排除)

問題症狀 原因和解決方法
顯示的高度與實際高度不同。 本手錶利用氣壓感測器測量氣壓,並顯示透過測量結果計算的高度。
使用功能執行高度校準,因為氣壓可能會因季節或氣候變更而有所不同。
在高度測量期間指針走動不穩定。 壓力波動或輕微變化都可能影響高度顯示,因為手錶的氣壓傳感器能測量出氣壓的微妙變化。
在執行高度校準後,高度顯示會有所不同。 在周圍氣壓發生急劇變化時,高度測量結果可能會有所不同。
建議在高度顯示完全偏離預期顯示時執行高度校準。

1000 米(10000 英尺)指標停止指向箭頭。

measuring limitation

本手錶可測量的高度範圍為 -300 米(-1000 英尺)- +10000 米(32000 英尺)。
檢查周圍環境再執行高度校準

開始測量後,兩指針停止指向標記。

error indication

測量功能發生嚴重問題。
請聯絡 Citizen 官方客服中心

高度測量 (FAQ)

是否可以使用此功能進行跳傘或滑翔? 您不可使用此功能進行氣壓突變的活動,因為手錶顯示無法跟隨高度的變化。
是否可以使用此功能進行潛水? 您不可使用此功能進行潛水,因為手錶可測量氣壓並計算高度,但無法測量水壓和計算水深。
只要其防水性允許,您就可以在水中配戴手錶。
乘飛機時是否可以使用此功能? 在飛機上此功能無法正常工作,因為飛機上的氣壓保持恆定。

使用羅盤(故障排除)

問題症狀 原因和解決方法
手錶顯示的北與地圖上的北不同。 基於地磁測量的羅盤指向磁北,而不是地圖上的北(真北)。
執行偏角校正校準顯示使其指向真北。
羅盤指針偏向走動。 手錶保持水準狀態時使用羅盤。
檢查機芯周圍是否發出電磁波。
手錶可能已被磁化。執行 2 點校正
無法執行 2 點校正 在地磁受到干擾的房屋或產生強地磁的地方,準確測量和校正可能會很困難。
檢查周圍環境再執行 2 點校準

羅盤指標停止指向標記。

error indication by compass hand

傳感器檢測到異常的磁力。
檢查周圍環境再次執行測量。
如果此問題症狀未得到改善,請聯絡 Citizen 官方客服中心

開始測量後,兩指針停止指向標記。

error indication

測量功能發生嚴重問題。
請聯絡 Citizen 官方客服中心